Trabzonspor'da Vahid Halilhodzic tüm yabancı oyunculara Türkçe öğrenmeleri, yerli oyunculara ise İngilizce veya Fransızca öğrenmeleri konusunda talimat verdi. Takımda şu an da 10 yabancı dilin konuşulduğuna dikkat çeken Halilhodzic, elindeki 28 futbolcudan 18 tanesinin birden fazla yabancı dil bilmesi nedeniyle sıkıntı yaşamadığını ama ilerleyen dönemde soyunma odasındaki ses kirliliğini önlemek için çevirmenler olmadan konuşmak istediği için bu talimatı verdiği bildirildi. Papadapoulos'un sadece Yunanca, Waris'in ise sadece İngilizce bilmesi nedeniyle iki oyuncuya Türkçe öğrenme talimatı veren Halilhodzic'in ayrıca kaleci Onur'a da en kısa zamanda bir yabancı dil öğrenmesinin kendisi ve gelecek kariyeri için çok daha önemli olduğunu söylediği bildirildi. Trabzonspor'da Türkçe ana dil durumundayken, İngilizce, Fransızca ve Almanca ise en sık kullanılan diller arasında dikkat çekiyor. Bu arada Halilhodzic, gurbetçi oyuncuların aralarında Almanca konuşmasını yasaklarken, Serdar Gürler'i ise Fransızca konuşan oyuncularla sadece Türkçe bilen oyuncular arasında adeta çevirmen gibi kullanıyor.
Aykut: Flemenkçe-Türkçe
Aykut: Flemenkçe-Türkçe
Avraam Papadapoulos: Yunanca
Belkalem: Arapça, İngilizce, Fransızca
İshak Doğan: Almanca, Türkçe
Jose Bosingwa: Portekizce, İngilizce
Medjani: İngilizce, Fransızca, Arapça
Ferhat Yazgan: Almanca, Türkçe
Kevin Constant: Fransızca, İngilizce, İtalyanca
Özer Hurmacı : Almanca, Türkçe
Mehmed Ekici: Almanca, Türkçe
Sefa Yılmaz: Almanca, Türkçe
Fatih Atik: Fransızca, Türkçe
Serdar Gürler: Fransızca, Türkçe
Oscar Cardozo: Portekizce, İspanyolca
Yatabare: Fransızca
Deniz Yılmaz: Almanca, Türkçe
Waris: İngilizce
Emre: Almanca, Türkçe

