Yıldız oyuncunun Beşiktaş ile anlaştığı iddia edilirken bu transfer suya düşmüştü. Konu hakkında açıklamalarda bulunan Zarate'nin menajeri Luis Ruzzi, "Buradan ayrılmak istemedi çünkü insanlara borcunu ödemek istiyor" dedi. Ruzzi," Zarate burada çok mutlu. Takım arkadaşlarını ve insanları çok seviyor. Yoluna Lazio'da devam etme kararı aldı." açıklamasında bulundu.
Mustafa Pektemek'in sakatlanmasının ardından büyük bir hamleye girişen siyah beyazlı yönetim 5 Eylül Çarşamba akşamı Zarate'yi İstanbul'a getirmek için tüm kozlarını oynamıştı.
Geçtiğimiz sezonu kiralık olarak Inter'de geçiren 25 yaşındaki Arjantinli futbolcu, kulübüne geri gönderilmişti. Inter ile ligde 22 maça çıkan 1.76 boyundaki futbolcu yalnızca 2 gol atma başarısı göstermişti. Lazio'da kalmak isteyen ancak Petkovic'in 'gönderilecekler' listesinden çıkamayan Zarate'nin Lazio ile 2014 yılına kadar sözleşmesi bulunuyor.

