comScore

Galatasaray Galatasaray

Taffarel tercüme kurbanı oldu

15 Ekim 2014, Çarşamba 15:27

Taffarel verdiği bir röportajın hatalı çevrilmesi sonucu açıklama yapmak zorunda kaldı.

Galatasaray kaleci antrenörü Claudio Taffarel, İtalya'da verdiği röportaj hakkında bir açıklamada bulundu.

İşte o açıklama:
 
"Bir İtalyan gazetesinde çıkan röportajım, Türkiye'deki bazı yayın organlarında yanlış tercüme edilmiş ve çarpıtılarak yorumlanmıştır.
 
Söz konusu röportajda “Takımda sorun çıkaran, takıma ihanet eden oyuncular var” şeklinde bir ifade kullanmadım. Teknik heyetle, oyuncuların arasında bir sorun yaratmaya çalışan bu tip art niyetli yorumlara, futbol kamuoyu itibar etmesin! Doğru tercüme üzerinden haber yapanlara da teşekkür etmek isterim. Büyük sevgi ve saygı duyduğum Galatasaray taraftarı, tek vücut halinde zaferler için çalıştığımızı ve cumartesi günü onlarla bütünleşmek için sabırsızlandığımızı lütfen bilsin."
 

Selen Yakıcı İle Top 5 (16 Kasım 2020)