FB TV ve NTV Spor'dan canlı yayınlanan basın toplantısında ise tercüman sıkıntısı yaşandı. Portekizce cümleleri Türk medya mensuplarına aktaran tercümanın Türkçe'sindeki kısıtlılık dikkatlerden kaçmazken basın toplantısı bir krize neden oldu.
Taraftar ve medya mensupları Portekiz temsilcisinin kritik maç öncesi verdiği demeçleri tam olarak anlamakta güçlük çekti. Taraftarlar takımın eski tercümanı Samet Güzel'in yokluğu konusunda hem fikir oldu ve düzenlenen basın toplantısının sağlıksızlığı için sitemde bulundular.
Aykut Kocaman ve Baroni'nin basın toplantısındaki tercüman'ın tercümanı var mı acaba? Ya Baroni bizimle alay etti ya da tercüman tercüman degil
@Onuraltunel35: Bu nasıl tercüman böyle adam türkçe konuşmayı bilmiyor.@msirinyasar: ntvspor daki tercüman google translateden çeviriyo konuşmaları
@yavuzzselimm: Koskoca FB, o tercümana da bir tercüman bulamamış mı yani?
@inandk: Yayında portekizce bilmeyen tercüman var.
@OzgurrOz: Tercümanlari nereden buluyorlar ya konusmaktan bi haber insanlar tercüman oluyor.
@dmntd1905: Benfica teknik direktörü Jesus konuşuyor... Ama tercümana da tercüman lazım :) Hiçbir şey anlamadım dediklerinden...
@emrahkaralinc: çunku ne arkadaş ya ah samet ah seni çok özledim tercüman diye oturturulan adam türkçe bilmiyor anasını satım :@
@mtn_mercan: tercüman, google translate terk
@gokhanuyan: Tercüman aynı "Vanlı Mazotçi" gibiydi.Teşekkürler...
@Bahadir_SariquL: tercüman bot olabilir.. :D
@Archilleus: ya bu Tercüman Türkçe özürlü Samet tercüme etseydi ya!
BEŞİKTAŞ
GALATASARAY
TRABZONSPOR